الجمعة، 29 أكتوبر، 2010

لا يعرف كيف عرف ..




إن السنين التي قضيتها في العراء أقنعتني أن الحيوان، وإن كان لا يفكر على غرار الإنسان، فإنه قد وُهب القدرة على الإحساس بموقفه بالإلهام، وإنه يتصرف تبعا لذلك. إنه يعرف دون أن يعرف كيف عرف .

جون بورز

الأحد، 24 أكتوبر، 2010

أحبّكِ : كل لحظة .




لأكن صريحاً/صريعاً معكِ. أحبّك. ليس إلى الحدّ الأحمق الذي يتحدّث عنه العشّاق الكاذبون، في القصائد الصفراء، والروايات الرخيصة. إنّني أحبّك بشكل معقول جداً، وشاعري بما فيه الكفاية، لإنتاج أربعة قصائد في اليوم على الأقل. أحبّ شفتيكِ. والطفولة التي تكبر معك. أحبّ شعركِ البنيّ منسدلأً في زاوية عباءتك. وأكره النادل الحقير يتلصّص على عينيكِ، ويتنهّد. أحبّ الشوكة التي تنغرز في المكرونة، ثمّ في فمك. أحبّ المنديل، الذي تمسحين به بقايا الصوص عن فمك المجنون. أحبّ هاتفكِ، والقبلات التي تهبينه، لصديقاتك على الخطّ الآخر. أحب كل الأطفال الإناث بعائلتك. أحبّك أيتها المرأة التي تكبر، ليكبر معها جنوني، وتصغر ليصغر معها عقلي. الأنثى التي تطلب مشروبها بالثلج، ليزداد قلبي سخونة. أيتها المرأة .. أنا غبي بما فيه الكفاية، لئلا أصرخ بك: أحبّك كلّ لحظة. وذكي بما فيه الكفاية، لئلا أفكّر في أنثى غيرك.


ع . ب

الأربعاء، 13 أكتوبر، 2010

أغراض مهنية فقط .




بدأت يداي ترتعشان؛ أحياناً أضطر إلى الإمساك بكلتا يديّ . 
وفي السابق كان بمقدوري أن أنام في أي مكان وفي أي وقت , أما الآن 
فغالباً ما أبقى مستيقظة وأنا في فراشي .
فوجئت بأني أمرّ مرور الكرام بموقفٍ أصيل بدون أن أتوقف وأصبحُ 
جزءاً منه , ومن ثم أعيد تقديم الموقف نفسه على الشاشة بكل تعاطفي .
كنت حين أقابل رجلاً ثملاً في الشارع أتبعه - ليس لأقدم له يد المساعدة , بل 
لأدرس طريقة سيره , وكيف تتدلى ذراعاه متراخيتين على جنبيه
كان الآخرون مواد أقابلهم وأستغلّهم لأغراض مهنية .
ليف أولمن

رائحة الفقر ..




وبالرغم من رائحة سيجارته الكريهة - كانت محلية الصنع , مغلفة بورق التيندو , وقوية
 إلى درجة جعلت رأسه يدوخ – كان باستطاعته أن يشتم النكهة الهندية المميزة –نكهة روث القطيع
 والإنسان معاً , رائحة الدخان من قلب القرية , رائحة طعام القطعان وبولها , رائحة الغبار , رائحة
طبخ الطعام الحريف اللاذع , رائحة الثياب الرثة القديمة المغسولة بلا صابون والمنشورة في الخارج
لتجفّ ,كان باستطاعته أن يشتم رائحة الفقر .


آنيتا ديساي

الثلاثاء، 12 أكتوبر، 2010

أغار عليك *




أغار عليك لأنّك تقرأينني وأنا أُريد أنْ تحفظيني
لأنّك قد تحفظينني وتحفظين سواي
لأنّي لا أرى غير حَمْقى،
لأنّي لا أرى غير أذكياء
لأنّي أُحاصرك وأتعهّدك كالوحش
لأنّ حُبّي يخنقك
أغار عليك ممّا أشتهيك أن تكوني، وممّا تشتهين
أنْ تكوني، وممّا لا تقدرين أنْ تكوني 
.




أنسي الحاج

الجمعة، 8 أكتوبر، 2010

كانت يده فقط !




لم يتسنَ لي قط أن أعرف مشاعر أبي إزاء يده المبتورة، وخشيت أن أسأل. لم يكن يتحدث
عن المخاطر؛ فقد كان النهر سريعاً وكلمته نهائية لا ترد، ولكن أثناء مرحلة القطع، بين 
الأشجار، عندما كانت الأيام تمضي كسابقاتها – ومقبضا المنشار الأملسان الباليان يدندنان 
ذهاباً وإياباً فيما يشبه إيقاعاً منزلياً لأم تعجن العجين – كانت عقول الرجال تشرد بعيداً. 
رجال عرفتهم خروا صرعى تحت الأشجار الساقطة، 
ورجال نزفوا حتى الموت عندما ارتدت بلطة كليلة من أحد الجذوع واستقرت في
سيقانهم، ورجال سُحقوا تحت الجذوع عندما تدحرجتْ من على العربات، ورجال
غرقوا في النهر أثناء تعويم الجذوع. كل عام كان أحد الرجال يعود ميتاً أو مشوهاً.
قبل عملية التعويم تلك بعامين، يوم عيد ميلاد أختي ماري الخامس، سألتُ أمي عن 
يد أبي.قالت: "لقد كنت ممتنة أن الأمر لم يكن أسوأ من ذلك." كنا نجلس على الضفة
المنحدرة بجانب المَنزَل الذي يحمل الجذوع للماء، نتطلع إلى النهر، ونَهشُّ الذباب الأسود
بلا جدوى. كان أبي قد اصطحب ماري إلى الغابات التي كانت حكراً على الرجال كهدية 
في عيد ميلادها.
  "هل كنتِ ممتنة؟"
  "كانت يده فقط،" ردتْ أمي، وكانت محقة في ذلك.



وشوشة !

"أعطنا ديناً يساعدنا على الحياة – فبمقدورنا الموت دون معاونة."
إلبرت هابارد (1856-1915)

الاثنين، 4 أكتوبر، 2010

صراخ !

" لا تقتربوا مني بدعوى الإصلاح،

فأنا أعشق حياة السجن وأحتقر كل قيم ومثل المجتمع، دعوني أعيش الحياة

بلا معنى».‏



جان جنية *

عن جبل أولوداغ *


مرت سبعة أعوام ونحن، أولوداغ وأنا،
يحدق كل منا في الآخر.
لم يرف طرفه للحظة
ولا أنا رف طرفي،
ولكننا نعرف بعضنا جيداً
فهو كأي كائن حي بإمكانه الضحك والغضب.
أحياناً
في الشتاء، خاصة في الليل،
حين تهب الرياح من الجنوب،
بغابات صنوبرها الثلجية، بسهولها، ببحيراتها المتجمدة، 
ينقلب في نومه.
ثم ينحدر الرجل العجوز، الذي يقطن بعيداً في القمة
لحيته ترفرف،
وتنورته تهفهف
ممتطياً الريح العاوية إلى الوادي ...
وبعد ذلك أحياناً،
لاسيما في مايو، عند شروق الشمس،
ينهض مثل عالم بكر
هائلاً، أزرقاً، وممتداً،
حراً ومسروراًً.
ثم تأتي أيام
يبدو فيها مثل صورته على زجاجة المشروبات الغازية.
في فندقه الذي لا أستطيع تبينه، أعرف
أن السيدات المتزلجات اللاتي يحتسين الكونياك
يتغزلن بالرجال المتزلجين.
إلى أن يأتي اليوم
الذي يأتي فيه إلينا أحد رجاله ذوو الحواجب الكثة،
ببنطاله الأصفر المنسوج محلياً،
بعد أن جزر جاره على مذبح الممتلكات،
ليقضي، مثل ضيف، خمسة عشر في الزنزانة 71.




 ناظم حكمت / شاعر تركي 1947

المشاركات الشائعة